「返校 Detention」実写映画の邦題は「返校言葉が消えた日」に決定。主人公ファン・レイシンらがたたずむメインビジュアルも公開 - 4Gamer.net

返校言葉が消えた日のメインビジュアル

　国内で2021年7月に公開となる，台湾生まれのホラーゲーム「返校 Detention」（PC / Nintendo Switch / iOS / Android）の実写映画（関連記事）。本日（2021年3月22日），その邦題が「返校言葉が消えた日」に決定したことが発表された。合わせて，国内向けのメインビジュアルも公開されている。

　返校言葉が消えた日（原題：返校）は，「台湾人が忘れてはならない40年にも及んだ負の歴史」を正面から描いたという作品。「悲情城市」や「䚃嶺街少年殺人事件」に続いて台湾の白色テロ時代を描いたもので，2019年に台湾で公開されたのち，第56回金馬奨で主要12部門にノミネート，そして最優秀新人監督賞を含む最多5部門受賞という快挙を達成している。2019年の台湾映画No.1の大ヒットを記録し，2020年1月に行われた台湾総統選挙にも影響をおよぼしたという。
　なおNetflixでは12月から，映画で描かれている時代の30年後の世界を舞台としたドラマ「返校 -DETENTION-」の全世界独占配信が行われている。

第56回金馬奨主要12部門にノミネート
最優秀新人監督賞を含む最多5部門受賞！
台湾の大ヒットゲーム「返校 -DETENTION-」の映画化
自由が罪と教えられた時代。あなたなら、どう生きましたか？
『返校言葉が消えた日』
邦題・メインビジュアル解禁！

台湾人が忘れてはならない40年にも及んだ負の歴史を正面から描く
映画『返校言葉が消えた日』は 2017年に発売された台湾の同名大ヒットホラー・ゲームの映画化で、台湾人が忘れてはならない40年にも及んだ負の歴史を正面から描き、第56回金馬奨で主要12部門にノミネート、最優秀新人監督賞を含む最多5部門受賞の快挙を成し遂げました。その深いメッセージ性が台湾の多くの人の胸をうち、2019年の台湾映画No.1の大ヒットを記録！昨年1月に行われた台湾総統選挙にも影響を及ぼしたと言われ、まさに台湾では社会現象にまでなった本作。映画で描かれている時代の30年後を舞台としたドラマ「返校 -DETENTION-」は、昨年12月からNetflixで全世界独占配信され、ゲームファンだけではなく映画ファン、ドラマファンからも大きな反響が起こりました。『悲情城市』や『䚃嶺街少年殺人事件』に続く白色テロ時代を描いた『返校言葉が消えた日』。コロナ禍での延期を経てついに日本公開となる衝撃作に、是非ご期待ください！

この度、解禁されたポスタービジュアルでは、主人公である女子高生のファン・レイシン（ワン・ジン）を中心に、男子学生のウェイ・ジョンティン（ツォン・ジンファ）、男性教師のチャン（フー・モンボー）、そして女性教師のインが、舞台である学校を背景にそれぞれ意味ありげな表情で佇み、「自由が罪と教えれられた時代。あなたなら、どう生きましたか？」と、台湾の白色テロ時代を生きた彼らが、現代の私たちに問いかけるかのようなコピーにドキリとさせられます。大ヒットゲーム「返校 -DETENTION-」を制作したレッド・キャンドル・ゲームス取締役コーヒー・ヤオに「ジョン・スー監督が描く映画の描写は、まるで魂自体が現れ出すような感じだ。」と言わしめた本作。ゲーム、そしてNetflixのドラマ化に続く衝撃作の日本公開に、是非ご期待ください。

【ストーリー】
1962年、蒋介石率いる国民党の独裁政権下の台湾では、市民に相互監視と密告が強制されていた。翠華高校に通う女子高生のファン・レイシン（ワン・ジン）が放課後の教室で眠りから目を覚ますと、何故か学校には誰もいなくなっていた。校内を一人さ迷うファンは、政府から禁じられた本を読む読書会メンバーで、秘かに彼女を慕う男子学生のウェイ・ジョンティンと出会い、協力して学校からの脱出を試みるが、どうしても外に出ることができない。消えた同級生や先生を探す二人は悪夢のような恐怖が迫るなか、学校で起こった政府による暴力的な迫害事件と、その原因を作った密告者の哀しい真相に近づいていくー。

■監督：ジョン・スー ■出演：ワン・ジン、ツォン・ジンファ、フー・モンボー、チョイ・シーワン、チュウ・ホンジャン ■原題：返校／2019年／台湾／カラー／103 分 R-15＋（C）1 Production Film Co. ALL RIGHTS RESERVED. ■配給：ツイン宣伝プロデュース：ブレイントラスト
公式 HP：henko-movie.com
公式 Twitter：＠henko_movie